FESTIVAL 16. July - 19. July
Wir sind bereiT, für vier Tage Festival in Ottmarsbocholt mit euch und vielen weiteren Freundinnen. Uns steht dafür eine Wiese von etwa 20.000 Quadratmetern zur Verfügung. Wir rechnen mit einer Party mit rund 300+ Freundinnen. Ihr könnt und sollt direkt auf der Wiese campen oder zelten – es gibt genug Platz zum Tanzen, Chillen und Spielen. Beachte unbedingt die Infos in den FAQs.
Wir schaffen hier kein Festival, bei dem es an nichts fehlt. Stattdessen erschaffen wir einen riesigen Spielplatz, auf dem wir Getränke, Musik, großartige Menschen, Spielzeug und coole Dekoration für euch bereitstellen. Dann liegt es an uns allen, daraus vier unvergessliche Tage und Nächte zu machen.
We’re up for a four-day party in Ottmarsbocholt with you and lots of other friends. There is a meadow of about 20,000 square meters available. We are aiming for a party with around 300+ friends, you can and should camp or tent directly on the meadow, there is space to dance, chill out and play.
We are not creating a festival where nothing is missing. Instead, we are creating a huge playground where we provide drinks, music, great people, toys and cool decorations for you. Then it’s up to all of us to turn it into four unforgettable days and nights. Be sure to check the information in the FAQs.
OTTIBOTTI
Ottmarsbocholt ist ein Ortsteil von Senden, etwa 25 Kilometer von Münster entfernt. Wir bitten euch, euch ausschließlich auf dem ausgewiesenen Gelände aufzuhalten. Respektiert alle Lebewesen – vom Pferd auf der Nachbarwiese bis zu den Blumen am Straßenrand. Das bedeutet auch, keinen Müll zu hinterlassen. Stellt Zelte und Camper bitte nur in den dafür vorgesehenen Bereichen auf. Bei Ottibotti ist kein Platz für Rassismus, Sexismus, Homophobie und andere diskriminierende Verhaltensweisen. Das heißt selbstverständlich auch, dass Nazis und menschenfeindliche Weltanschauungen auf dem Festival absolut nichts zu suchen haben. Achtet aufeinander und respektiert die Grenzen der anderen, damit alle ein großartiges Wochenende haben.
Ottmarsbocholt is a district of Senden, about 25 kilometers from Münster. We ask you to stay exclusively on the designated area. Respect all living creatures, from the horse in the neighboring meadow to the flowers on the side of the road. This also means not leaving any garbage behind. Place tents and campers in the designated areas. There is no place for racism, sexism, homophobia and other discriminatory behavior at Ottibotti. Of course, this also means that Nazis and misanthropic world views have absolutely no place at the festival. Take care of each other and respect each other’s boundaries so that everyone has a great weekend.
TICKET SHOP
Festival Info
Ab Donnerstag, dem 16.07., kannst du ab 15 Uhr anreisen. Solltest du früher kommen und niemanden am Eingang antreffen, dann melde dich unter folgender Nummer 0160 – 4192877
Bus: Von Münster aus kannst du auch sehr gut mit dem Bus zur Haltestelle ‘Ottmarsbocholt, Bäuerliche oder Lindfeld’ anreisen. Von da sind es noch etwa 1,6 Kilometer zu Fuß.
Auto: Gib folgende Adresse in dein Navi ein:
Broholt 35 ,48308 Senden
Du möchtest mit deinem Camper kommen? Das musst du beim Ticketkauf unbedingt angeben, die Plätze sind begrenzt. First come, first serve.
Am Sonntag, den 19.07., muss das Gelände bis spätestens abends geräumt sein und bis dahin solltest Du auch abgereist sein. Alternativ könnt ihr auch gerne noch beim Abbau helfen 😀
You can arrive from Thursday, July 16, starting at 3:00 PM. If you arrive earlier and no one is at the entrance, please call the following number: +49 160 419 28 77
Bus:
From Münster, you can also easily travel by bus to the stops “Ottmarsbocholt, Bäuerliche” or “Lindfeld.” From there, it’s about a 1.6 km walk.
Car:
Enter the following address into your navigation system:
Broholt 35
48308 Senden
Would you like to come with your camper? You must make sure to indicate this when buying your ticket, as spaces are limited. First come, first served.
On Sunday, July 19, the site must be cleared by the evening at the latest, and you should have departed by then. Alternatively, you’re very welcome to help with dismantling 😀
In diesem Jahr werden wir zwei Bühnen aufbauen. Das LineUp findet ihr kurz vor dem Festival hier auf der Homepage.
This year, we will set up two stages. You’ll find the lineup here on the website shortly before the festival.
Du hast die Möglichkeit, in deinem Zelt auf der Wiese zu campen oder du bringst dein fahrbares Schlafgemach mit – Platz begrenzt! Hierfür unbedingt ein extra Camper-Ticket kaufen!
You have the option to camp in your tent on the meadow, or bring your mobile sleeping quarters—space is limited! Make sure to buy an extra camper ticket for this.
GETRÄNKE = OTTI
ESSEN = BOTTI
Im OTTI bekommt ihr ehrliche, einfache und gute Getränke zu fairen Preisen. Außerdem findet ihr im OTTI immer Leute vom Festival, die ihr für alle Fragen ansprechen dürft. Gleich daneben wird es im BOTTI Essen geben.
DRINKS = OTTI
FOOD = BOTTI
At the OTTI, you’ll get honest, simple, and good drinks at fair prices. You’ll also always find people from the festival team at the OTTI whom you can approach with any questions. Right next door, you’ll find food at the BOTTI.
Auf unserem Festival gibt es keinen Platz für Rassismus, Sexismus, Homophobie oder andere Diskriminierung.
In diesen bewegten Zeiten gibt es viele Kontroversen und unterschiedliche Meinungen, vor allem aber ein völlig absurdes Ausmaß von Verhärtung, Aggressivität und absichtlicher Polarisierung. Im Sinne eines friedlichen und toleranten Zusammenseins bitten wir euch: Laute, provokante und einseitige Parteinahme zu den bekannten Reizthemen vielleicht besser an einem anderen Ort auszuleben.
Solltest du eine unschöne Situation erleben oder beobachten – sprich jemanden aus unserem Team an – wir werden Dir helfen. Oder begib dich umgehend zum “Infostand” am Marktplatz.
Ansonsten achtet aufeinander und habt euch lieb! ♥
There is no place for racism, sexism, homophobia, or any other form of discrimination at our festival.
In these turbulent times, there are many controversies and differing opinions—but above all, a completely absurd level of hardening, aggression, and deliberate polarization. In the spirit of peaceful and tolerant coexistence, we kindly ask you to express loud, provocative, and one-sided positions on well-known hot-button issues somewhere else.
If you experience or witness an unpleasant situation, please talk to someone from our team—we will help you. Or go directly to the “Info Desk” at the marketplace.
Otherwise, take care of each other and spread love!
Nur in Bar! Bitte denkt daran, genug einzupacken!
Cash only! Please remember to bring enough with you!
Toiletten sind auf dem ganzen Gelände zu finden. Bitte berücksichtige die FLINTA*-Toiletten, diese werden deutlich erkennbar sein und sind von Männern bitte nicht zu benutzen.
Wir stellen euch kostenlose Duschen zur Verfügung, bitten aber darum, nur das von uns zur Verfügung gestellte, biologisch-abbaubare Duschgel zu benutzen.
Toilets can be found all around the site. Please respect the FLINTA* toilets—they will be clearly marked and must not be used by men.
We provide free showers, but we kindly ask you to only use the biodegradable shower gel provided by us.
Auch in diesem Jahr werden wir diverse Workshops wie Yoga, Breathwork, Astro-Workshop mit Super-Stern-Laser & tolle weitere anbieten. Das Programm dazu folgt.
This year, we’ll once again be offering various workshops such as yoga, breathwork, and an astro workshop with a super star laser && The full program will follow.
Im OTTI kannst du qualitativ hochwertigen “Ottibotti-Merch” kaufen.
At the OTTI, you can buy high-quality “Ottibotti” merchandise.
Neben Tanzen, Abhängen und Schwimmen wollen wir auch noch mit euch spielen. Tischtennis, Spikeball, Flunkyball, Konifez, Tauziehen und so weiter, bringt gerne noch Spiele für die Gemeinschaft mit.
In addition to dancing, hanging out and swimming, we also want to play with you. Table tennis, spikeball, flunkyball, konifez, tug-of-war and so on, bring along some games for the community.
We received a lot of super nice and motivating feedback about our Healing Area last year. This of course motivates and commits us to 2025, so we will once again transform the small wooded area into a world of its own that will captivate and fascinate you. It is super important that you only stay in the designated areas. Thank you.
Wir haben ganz viel super schönes und motivierendes Feedback zu unserer Healing Area im letzten Jahr bekommen. Das motiviert und verpflichtet natürlich für 2025. Also werden wir das kleine Waldstück wieder in eine ganz eigene Welt verwandeln, die euch fesseln und faszinieren soll. Hier ist es super wichtig, dass ihr ausschließlich auf den dafür vorgesehenen Flächen bleibt. Danke.
Alle bekommen am Eingang einen Müllbeutel in die Hand. Pfand ist da nicht drauf, aber wir würden uns freuen, wenn ihr den benutzt und vor der Abfahrt am Otti wieder abgebt. Außerdem bekommt ihr alle einen Taschenaschenbecher am Eingang. Bitte gebt Acht auf die Natur. Das ist uns wirklich wichtig!
Everyone will be given a bin liner at the entrance. There is no deposit on it, but we would be happy if you used it and handed it back to Otti before you leave. You will also all be given a pocket ashtray at the entrance. Respect the nature. This is really important to us!
Wir werden vom Orga-Team einige Bilder und Videos von der Gesamtsituation machen. Wenn ihr trotzdem nicht abgelichtet werden möchtet, sprecht uns einfach an, dann werden die sofort gelöscht oder gar nicht erst gemacht. Wenn ihr selber Bilder macht, nehmt bitte immer Rücksicht auf andere und fragt im Zweifel lieber nach bevor ihr handelt.
The organizing team will take some pictures and videos of the overall situation. If you still don’t want to be photographed, just talk to us and they will be deleted immediately or not taken at all. If you take pictures yourself, please always show consideration for others and, if in doubt, ask before you act.
Do you have the time and inclination to help us set up? Would you like to give a workshop in the Healing Area? Are you up for a small program slot with your guitar, singing or other entertainment? Do you have a valuable tip or contact for us? Get in touch with your contact person if you would like to get involved in any way.
Hast du Zeit und Lust uns beim Aufbau zu helfen? Willst du vielleicht in der Healing Area einen Workshop geben? Hast du Bock mit der Gitarre, Gesangseinlage oder anderer Unterhaltung eine kleinen Programmplatz zu erhalten? Hast du noch einen wertvollen Tipp oder Kontakt für uns? Sprich deine Ansprechperson an, wenn du dich in irgendeiner Form beteiligen möchtest.
Auf dem Marktplatz findest du unseren Infostand. Du kannst dich mit sämtlichen Fragen oder Problemen an uns wenden.
Wir sind auf dem Land, da wohnen noch viel mehr Mücken als Kühe. Packt euch irgendwas gegen diese Stechviecher ein. Und für Menschen mit Pollenproblemen…ihr wisst was ihr braucht.
At the marketplace, you’ll find our info desk. You can come to us with any questions or problems.
We’re in the countryside, where there are even more mosquitoes than cows. Pack something against these bugs. And for people with pollen problems… you know what you need.
Dieser Punkt ist für uns als Orga-Team sogar noch wichtiger als die Musik. Weil, dass wir das hier machen dürfen, dafür können wir gar nicht laut genug Danke sagen. Damit alle Ottibottis wissen, um was es hier geht, einige Worte vom Eigentümer persönlich direkt an dich:
_„Bei der Festivalwiese handelt es sich um eine seit vielen Jahren biologisch bewirtschaftete Dauergrünlandfläche mit äußerst hohem natürlichem Wert durch außergewöhnliche Biodiversität. Der Natur des Ortes zuliebe sind alle Gäste aufgerufen, die Fläche in dem Zustand zu halten und zu hinterlassen, wie sie für die Festivität überlassen und vorgefunden wurde. Gemeint ist damit insbesondere, dass alle Teilnehmenden darauf achten, dass kein Müll, keine Bierdeckel, keine Kippen etc. auf der Fläche landen und dort verbleiben. Für eine ausreichende Anzahl an Mülleimern wird gesorgt sein. Bitte tragt mit umsichtigem Verhalten dazu bei, damit es ein Fest für Mensch und Natur wird.“
This point is even more important to us as the organizing team than the music. Because we can’t say thank you loud enough for letting us do this here. So that all Ottibottis know what this is all about, a few words from the owner directly to you:
„The festival meadow is an area of permanent grassland that has been managed organically for many years and has an extremely high natural value due to its exceptional biodiversity. For the sake of the nature of the site, all guests are requested to keep and leave the area in the condition in which it was left and found for the festival. In particular, this means that all participants must ensure that no garbage, beer mats, butts etc. land on the area and remain there. A sufficient number of garbage cans will be provided. Please help to make it a festival for people and nature by behaving carefully.“
Impressum
Angaben gemäß § 5 DDG
Rundlauf e. V.
Überwasserstraße 12
48143 Münster
Vertreten durch:
- Vorsitzender: Stephan Seegers
- Vorstand: Johannes Kaminski
- Marcel Kossack
- Benjamin Heeke
Kontakt:
E-Mail: rundlauf-verein@proton.me
Registereintrag:
Registergericht: Amtsgericht Münster
Registernummer: VR 6387